- lâchez-les, valse lente
- прост.пора платить, раскошеливайтесь
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
valse — n.f. Mouvement de personnel : La valse des cadres supérieurs. / Valse chaloupée, valse populaire. / Lâchez les, valse lente ! Invitation à payer. / Bière additionnée de menthe … Dictionnaire du Français argotique et populaire
lâcher — v.t. Quitter, rompre, abandonner. / Les lâcher, payer. Les lâcher avec un élastique, être avare. Lâchez les, valse lente, c est le moment de payer. / Lâcher les dés, renoncer à une entreprise. / Lâcher le paquet, dévoiler complètement, avouer … Dictionnaire du Français argotique et populaire